专为专业译员打造的 轻量高效桌面端CAT工具
Prism Studio 是一款专为专业译员打造的独立桌面端 CAT 工具。
无需繁琐配置，安装即可开始翻译，所有翻译资产与 TM 均安全保存在您的本地电脑中。
个人与自由译员可永久免费使用。
核心优势:
项目工作空间
为重塑忒修斯之船的 译者打造极致工具。
“即便构成船只的材料已全然不同，它最初驶向的航道与劈波斩浪的方式依然得以延续。”
— 忒修斯之船（Ship of Theseus）
即使词汇与语法已被彻底替换，文本所承载的独特语境与本真意图依然历久弥新。翻译，是用全新语言再度筑起原文真正含义的精准再造。
我们致力于打造最轻量、独立且强大的专业工具，捍卫翻译的真正本质。
Prism Studio 定价方案
데스크톱 라이선스와 클라우드 AI 포인트를 원하는 탭에서 선택하세요.
独立自由译者可免费使用 Personal Free，企业与机构请选择 Business Pro。
Personal Free
适用于学生、研究人员与独立自由译者
- 面向学生、研究人员与独立自由译者永久免费
- 免费提供永久更新 (终身许可证)
- 每个许可证最多支持 3 台设备
- 所有 CAT 工具功能无限制 (TM、术语表、历史记录)
- 高级功能 (实时预览、历史恢复等)
- 设备间自由转移许可证
Business Pro
面向企业、机构、内部译者及商业用途
- 一次购买，终身使用 (买断制永久许可证)
- 免费提供永久更新 (包含所有新功能与缺陷修复)
- 每个许可证最多支持 3 台设备
- 完全支持商业用途及企业/机构使用
- 所有 CAT 工具功能无限制 (TM、术语表、历史记录)
- 高级功能 (实时预览、历史恢复等)
- 设备间自由转移与替换登记
常见问题 (FAQ)
本地优先 (Local-First) 具体是如何工作的，它在安全上有什么优势？
Prism Studio 将您所有的原文和翻译数据保存在您本地设备（本地存储）中。换句话说，翻译记忆库 (TM) 或您导入的原始文件绝不会上传至 Prism 的服务器。即使在离线状态下，除机器翻译与聊天机器人功能外，所有其他功能（如文档编辑、快捷键操作、本地存储等）均可正常使用，100% 杜绝数据泄露风险。
Prism Studio 支持多少种语言？
Prism Studio 遵循国际标准的 ISO 639-1 语言代码进行设计，支持英语、韩语、日语、中文等全球 100 多种语言之间的互译。同时，您还可以自由选择集成的 OpenAI、Anthropic、Google、DeepL 等顶尖翻译引擎，从而根据您所处理的语言对灵活定制最佳的翻译环境。
Prism Studio 支持翻译哪些文件格式？
我们原生解析并支持 Word (.docx)、Excel (.xlsx)、行业标准的翻译格式如 .xlf、.xliff 和 .sdlxliff，以及 Markdown (.md, .mdx)、HTML (.html)、JSON (.json) 和纯文本 (.txt) 文件。通过本地解析器，我们可以在提取文本句段的同时完整保护标签与 Markdown 格式，确保翻译完成并重新导出时，文件结构和样式能够完美恢复如初。
我可以将现有的翻译记忆库（TM）或翻译数据库迁移到 Prism Studio 吗？
可以，您可以轻松地将 TMX、XLIFF 等行业标准的翻译记忆库（TM）文件导入到 Prism Studio 中。所有导入的数据都将保存在您的本地设备上，绝不会发送至外部服务器，从而在确保安全的前提下继续复用您已有的翻译资产。
与其他翻译和本地化解决方案相比，Prism Studio 有何优势？
Prism Studio 专注于“安全”与“效率”两大核心价值。首先，采用“本地优先（Local-First）”架构，所有源文件与翻译资产仅存储在您的设备（本地存储）中，数据泄露风险为零；其次，提供“键盘优先（Keyboard-First）”的极速交互体验，通过快捷键和命令面板即可完成编辑、确认句段与切换文件，无需频繁使用鼠标；最后，通过“滑动窗口（Sliding Window）”上下文感知翻译引擎传递前后文，解决传统机翻代词不准、语气不一致的痛点。