개인정보 처리방침 (Privacy Policy)

1. 개인정보의 수집 및 이용 목적

회사는 다음의 목적을 위하여 개인정보를 수집 및 처리합니다. 처리하고 있는 개인정보는 다음의 목적 이외의 용도로는 이용되지 않으며, 이용 목적이 변경되는 경우에는 관련 법령에 따라 별도의 동의를 받는 등 필요한 조치를 이행할 예정입니다.

• 회원 가입 및 관리: 이용자 식별, 가입 의사 확인, 회원자격 유지·관리, 서비스 부정 이용 방지 등
• 서비스 제공 및 요금 결제: 라이선스 발급, 구독 결제 및 정산(Paddle 위탁), AI 번역 기능 제공 등
• 서비스 개선 및 연구 개발(중요): 사용자의 기능 사용 로그 및 비식별화된 데이터의 수집을 통한 서비스 최적화, 기계학습 및 AI 모델의 학습 및 고도화 연구
• 신규 서비스 개발 및 마케팅: 신규 서비스 개발, 인구통계학적 특성에 따른 서비스 제공, 맞춤형 서비스 제공 등

2. 수집하는 개인정보의 항목

• 필수 수집 항목: 이름, 이메일 주소, 소셜 로그인 제공 정보(Google 등), 비밀번호(직접 가입 시)
• 결제 시 수집 항목: 결제 카드 정보 및 정산 처리를 위해 필요한 정보 (Paddle을 통해 직접 수집 및 처리되며, 회사는 결제 정보를 직접 저장하지 않습니다)
• 서비스 이용 중 자동 수집 항목: 서비스 이용 기록, 접속 로그, 쿠키, 기기 정보(OS 버전, 에러 로그), 기능 실행 횟수 및 사용 패턴 정보

3. 가명정보의 처리 및 사업적 활용에 관한 사항

회사는 수집한 개인정보를 특정 개인을 알아볼 수 없도록 가명처리(비식별화)하여 다음과 같은 목적으로 이용할 수 있습니다. 관련 법령(개인정보 보호법 제28조의2 등)에 의거하여 가명정보는 정보주체의 동의 없이 처리가 가능합니다.

• 통계 작성 및 과학적 연구: 대안 번역 분석, 기능 사용 패턴 통계 등 연구 개발 목적
• 산업적 활용 및 제3자 제공·판매: 가명처리되거나 완전히 비식별화된 통계 데이터 및 사용 로그 데이터를 서비스 제휴사, AI 연구 기관 및 제3자에게 제공하거나 상업적으로 활용할 수 있습니다. 이 과정에서 개인을 재식별할 수 있는 모든 정보는 철저히 배제됩니다.

4. 개인정보의 보유 및 이용 기간

회사는 법령에 따른 개인정보 보유·이용기간 또는 이용자로부터 개인정보 수집 시에 동의받은 개인정보 보유·이용기간 내에서 개인정보를 처리·보유합니다.

• 회원 탈퇴 시까지 보유 및 이용하는 것을 원칙으로 합니다.
• 단, 관계 법령(전자상거래법 등)의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 해당 법령이 정한 기간 동안 보존합니다.

5. 개인정보의 제3자 제공 및 처리 위탁

회사는 원활한 서비스 제공을 위하여 다음과 같이 개인정보 처리 업무를 위탁하고 있습니다.