プロジェクトの作成

Prismプロジェクトは、コンピュータ上の単なるフォルダです。独自のプロジェクトファイルを作成する必要がある他のCATツールとは異なり、Prismは既存のどのディレクトリとでもそのまま使用できます。

仕組み

1. 翻訳したいファイルが含まれるフォルダを選択します。
2. Prismがフォルダをスキャンし、翻訳可能なファイル（.docx, .xlsx, .xliff, .md, .json, .html, .txtなど）を検出します。
3. プロジェクトフォルダ内に隠しディレクトリ「.prism」が作成されます。これにはセグメント、翻訳メモリ、プロジェクト設定を保存するローカルSQLiteデータベースが含まれます。

.prism ディレクトリ

すべてのPrismデータは、プロジェクトフォルダ内の.prism/にローカルに保存されます。翻訳データベース（project.db）、設定、キャッシュされたリソースが含まれます。すべてがローカルなので、明示的にエクスポートするまで元のファイルが変更されることはありません。