번역 파일 내보내기

번역이 완료되면(또는 작업 도중 언제든) 원본 파일 포맷으로 작업물을 내보낼 수 있습니다.

내보내기 방법

1. 사이드바에서 내보내려는 파일을 선택합니다.
2. 하단 상태 바의 포맷 선택기에서 출력 포맷을 선택합니다. 사용 가능한 포맷은 원본 파일 유형에 따라 다릅니다.
3. 상태 바의 내보내기 버튼(다운로드 아이콘)을 클릭합니다.
4. 내보낸 파일을 저장할 위치를 선택합니다. Prism이 모든 원본 서식을 유지한 채 번역된 문서를 생성합니다.

지원되는 내보내기 포맷

• DOCX — Word (.docx) — 번역된 텍스트로 문단이 재구성됩니다.
• XLSX — Excel (.xlsx) — 원본과 번역 열이 포함된 이중 언어 스프레드시트가 생성되며, 각 열에 해당 언어 코드가 표시됩니다.
• XLIFF — XLIFF (.xlf, .xliff, .sdlxliff) — 완전한 라운드트립 충실도를 보장합니다. 원본 파일의 모든 메타데이터, 노트, 구조 요소가 보존됩니다.
• TXT — 일반 텍스트 (.txt) — 세그먼트가 연속된 텍스트로 결합됩니다.