导出翻译文件

翻译完成后(或在过程中的任何时候),您可以将工作导出回原始文件格式。

如何导出

  1. 在侧边栏中选择要导出的文件。
  2. 在底部状态栏中,从格式选择器中选择输出格式。可用格式取决于源文件类型。
  3. 点击状态栏中的导出按钮(下载图标)。
  4. 选择保存导出文件的位置。Prism 会生成保留所有原始格式的翻译文档。

支持的导出格式

  • DOCXWord (.docx) — 用翻译文本重建段落。
  • XLSXExcel (.xlsx) — 生成包含源语言和目标语言列的双语电子表格,各列标注相应的语言代码。
  • XLIFFXLIFF (.xlf, .xliff, .sdlxliff) — 保证完全的往返保真度。原始文件的所有元数据、注释和结构元素都会保留。
  • TXT纯文本 (.txt) — 片段被合并回连续文本。
⚠️
重要

导出不会修改原始源文件。Prism 始终生成新文件。项目数据库和翻译记忆库也不受导出过程的影响。