가져오기 마법사

가져오기 마법사는 새 프로젝트 폴더를 열거나 기존 프로젝트에 새 파일을 추가할 때 나타나는 3단계 안내 프로세스입니다. 파일이 올바르게 파싱되고 번역 환경이 정확히 구성되도록 보장합니다.

1단계: 파일 선택

Prism이 프로젝트 폴더를 스캔하여 지원되는 모든 파일을 나열합니다. 번역할 파일을 체크하세요. 지원 포맷: Word(.docx), Excel(.xlsx), XLIFF/SDLXLIFF(.xlf, .xliff, .sdlxliff), Markdown(.md, .mdx), HTML(.html), JSON(.json), XML(.xml), 일반 텍스트(.txt).

2단계: 언어 설정

ISO 639-1 언어 코드를 사용하여 프로젝트의 원본 언어와 타겟 언어를 설정합니다. Prism이 파일에서 원본 언어를 자동 감지하므로, 감지 결과를 확인하고 원하는 타겟 언어를 선택하세요. 100개 이상의 언어를 지원합니다.

3단계: 리소스 가져오기 (선택 사항)

프로젝트 폴더에 번역 메모리(.tmx) 또는 용어집(.tbx) 파일이 있으면 Prism이 자동으로 발견하여 목록에 표시합니다. 각 리소스를 켜거나 끄거나, 컴퓨터의 다른 위치에서 추가 파일을 가져올 수 있습니다. 이 단계는 완전히 선택 사항이며, 사이드바에서 언제든 리소스를 추가할 수 있습니다.

처리 중

마법사를 완료하면 Prism이 선택된 각 파일을 번역 가능한 세그먼트로 파싱합니다. 진행률 표시기가 파싱 상태를 보여줍니다. 완료되면 첫 번째 파일이 번역 준비된 상태로 에디터 워크스페이스로 바로 이동합니다.