导入向导

导入向导是在打开新项目文件夹(或向现有项目添加新文件)时出现的 3 步引导流程。它确保文件被正确解析,翻译环境被准确配置。

第 1 步:选择文件

Prism 扫描项目文件夹并列出所有支持的文件。勾选要翻译的文件。支持的格式包括:Word(.docx)、Excel(.xlsx)、XLIFF/SDLXLIFF(.xlf, .xliff, .sdlxliff)、Markdown(.md, .mdx)、HTML(.html)、JSON(.json)、XML(.xml) 和纯文本(.txt)。

第 2 步:配置语言

使用 ISO 639-1 语言代码设置项目的源语言和目标语言。Prism 会自动从文件中检测源语言——请验证检测结果并选择您需要的目标语言。支持 100 多种语言。

第 3 步:导入资源(可选)

如果项目文件夹中包含翻译记忆库(.tmx)或术语表(.tbx)文件,Prism 会自动发现并列出它们。您可以切换每个资源的开关,或从电脑其他位置导入额外文件。此步骤完全可选——您随时可以从侧边栏添加资源。

处理中

完成向导后,Prism 将每个选定的文件解析为可翻译的片段。进度指示器显示解析状态。完成后,您将直接进入编辑器工作区,第一个文件已准备好进行翻译。